‘The Covenant’ karya Guy Ritchie mengeksplorasi dinamika tentara/penerjemah dalam perang
Ada baris dalam “Kovenan Guy Ritchie” di mana Sersan Angkatan Darat Jake Gyllenhaal. John Kinley berselisih paham dengan Ahmed Dar Salim, orang yang ditugaskan menjadi penerjemahnya di Afghanistan, yang telah melampaui penerjemahan langsung dan memasuki bidang strategi. Kinley mengatakan kepadanya bahwa dia ada di sana untuk menerjemahkan. Ahmed menjawab bahwa dia adalah seorang penerjemah.
Garis itu adalah favorit Gyllenhaal dan ringkasan sempurna dari dinamika antara dua pria, yang, terlepas dari diri mereka sendiri, menjalin ikatan yang melampaui kata-kata dan keduanya mempertaruhkan hidup mereka untuk menyelamatkan satu sama lain atas nama hutang.
Itu juga mungkin satu-satunya baris dalam film terakhir yang ditulis sebelumnya, Richie tertawa dalam wawancara baru-baru ini dengan The Associated Press bersama para aktornya. Ini mungkin tampak seperti hal yang aneh atau tidak sopan bagi seorang sutradara untuk mengatakan tentang sebuah naskah, kecuali kenyataan bahwa itu adalah naskah yang ditulis bersama oleh Ritchie. Dia terinspirasi oleh beberapa film dokumenter di mana dia terpesona dengan hubungan antara tentara dan penerjemah.
Film, yang telah mengumpulkan beberapa review terbaik dalam karir Ritchie, dibuka di bioskop nasional pada hari Jumat.
“Saya tersentuh oleh ikatan yang agak rumit dan paradoks yang tampaknya menyatu dengan trauma perang antara penafsir dan rekan mereka, boleh dikatakan, di sisi lain dari perbedaan budaya dan bagaimana semua itu menguap di bawah tekanan,” kata Ritchi. “Ironi perang adalah kedalaman di mana jiwa manusia diizinkan untuk mengekspresikan dirinya sendiri yang tidak pernah diizinkan dalam situasi sehari-hari lainnya. Sangat sulit untuk mengartikulasikan signifikansi dan kedalaman ikatan itu. Pekerjaan saya adalah untuk mencoba dan menangkap semangat itu dalam sebuah film dan dalam narasi yang sangat sederhana.”
Skrip, bagaimanapun, hanyalah prompt awal. Di set, ide-ide mengalir, percakapan berjalan dalam dan, kata para aktornya, kreativitas berkembang. Tanyakan saja pada Gyllenhaal, yang bertemu Ritchie sekitar 15 tahun lalu di sebuah pesta Natal. Mereka memiliki “koneksi energik” langsung tetapi belum menemukan cara untuk bekerja sama hingga proyek ini.
“Hal pertama yang dia katakan adalah, ‘Ini adalah hubungan yang sangat enggan. Saya tidak ingin ada sentimentalitas dalam film ini dan bukan di antara dua orang ini. Saya ingin ini menjadi semacam hubungan yang iri hati.'”
Gyllenhaal menyukai tantangan untuk selalu waspada terhadap ide-ide baru, beberapa di antaranya bahkan menjadi panggilan tak terpisahkan dalam film terakhir.
“Secara harfiah, ini adalah sebuah meja,” kata Gyllenhaal. “Di meja itu adalah tempat pertukaran itu dan ide-ide itu dibagikan dan dibuat. Dan seperti meja bagus lainnya, biasanya bertemu dengan makanan juga – makanan mini, makanan besar – dan filmnya ditemukan. Ini sangat menyenangkan. Apalagi kalau kamu suka makan.”
Salim, seorang aktor kelahiran Irak yang dibesarkan di Denmark dalam salah satu peran besar pertamanya di Hollywood, pada awalnya agak terintimidasi oleh nama-nama di sekitarnya. Tetapi pada minggu kedua dia telah menemukan alur dan bahkan sangat berani untuk tidak hanya menantang Ritchie untuk bermain catur tetapi kemudian menang – meskipun ada beberapa ketidaksepakatan tentang siapa sebenarnya yang memenangkan pertandingan pertama itu.
“Begitu Anda diundang ke lingkaran itu, itu pengalaman yang sangat unik,” kata Salim. “Ini melepaskan energi yang biasanya tidak ada di set.”
Ritchie telah merilis lima film sejak 2019, dan, termasuk “The Covenant,” dua tahun ini saja karena komplikasi bisnis ketika STX mengalihkan fokus dari distribusi dan film seperti “Operation Fortune: Ruse de Guerre” terjebak dalam semacam ketidakpastian. . Dia telah menjadi studi kasus yang hampir tanpa disadari dalam distribusi untuk industri yang sedang berubah dan pulih dari pandemi dan film perang senilai $ 55 juta ini adalah ujian lain dalam beberapa hal. Tapi itu bukan sesuatu yang sangat mengganggunya.
“Sands bergerak begitu cepat dalam industri sehingga Anda hampir tidak bisa fokus pada strategi rilis dan persisnya bagaimana film itu ditayangkan kepada publik, Anda hanya harus fokus pada apa pekerjaan harian Anda, yaitu pekerjaannya,” kata Ritchie. “Anda ingin itu terungkap seanggun mungkin, tetapi ada beberapa hal yang berada di luar kendali Anda, dan bisnis itu sendiri terus berubah, tetapi sudah sejak dimulai.”
Dalam tiga dekade pembuatan film Gyllenhaal, dia belajar bahwa kisah-kisah hebat akan menemukan jalan mereka, meskipun tidak pada saat itu, “meskipun tampaknya kita semua agak terobsesi dengan itu.”
“The Covenant,” kata Gyllenhaal, memiliki “pengertian klasik yang nyata. Ceritanya sederhana, bisa bertahan lama.”
Dia bahkan menemukan dirinya “menangis” pada jam pertama, yang mengejutkannya sebagai seseorang yang tidak sering menangis di film dan tentu saja tidak di film yang dia tonton, yang biasanya hampir tidak bisa dia tonton.
“Saya sangat tersentuh olehnya karena saya pikir itu melampaui pengalaman yang kami miliki,” kata Gyllenhaal. “Pada akhirnya, ini adalah kisah tentang kemanusiaan. Ini adalah kisah tentang tindakan kebaikan dan tindakan kebaikan yang tidak selalu harus disentimentalisasi.”
Ritchie, yang telah tetap mengobrol dengan para aktornya jauh melewati ketersediaan persnya “sulit”, melangkah lebih jauh dan, tampaknya, kembali ke meja di lokasi syuting di Spanyol tempat film itu muncul dengan sendirinya.
“Ia ingin mengungkapkan sesuatu yang melampaui altruisme, ia ingin mengungkapkan sesuatu yang terasa terhubung pada tingkat yang mendalam, dan apa pun yang dapat memaksa hubungan itu melampaui dualitas baik dan buruk. Itu adalah sesuatu yang lebih sakral daripada baik atau buruk, ” kata Ritchi.
“Menarik karena nama perjanjian tampaknya, meskipun agak alkitabiah dalam asal-usulnya, bagi saya menangkap inti dari cerita itu. Itu adalah perjanjian yang melampaui baik dan buruk. Itu adalah perjanjian yang mengungkapkan optimisme tentang aspek fundamental dari jiwa manusia.”
Gyllenhaal menambahkan: “Lihat? Sekarang Anda telah mengalami bagaimana rasanya duduk mengelilingi meja dengan Tuan Ritchie di sebuah film.”
TONTON TRAILERNYA DI SINI:
