Opera ‘A Thousand Splendid Suns’ menyoroti wanita Afghanistan
Beberapa menit sebelum pembuat film Afghanistan Roya Sadat memasuki rapat produksi Seattle Opera pertamanya untuk adaptasi novel “A Thousand Splendid Suns”, dia mengetahui bahwa kampung halamannya di Herat telah jatuh ke tangan Taliban.
Peluncuran pertama sutradara terkenal ke dalam opera dimulai sebagai melihat kembali bab yang menyakitkan dalam sejarah negaranya melalui kisah Khaled Hosseini tentang dua wanita yang hidupnya ditandai oleh pemerintahan brutal dan represif Taliban pada 1990-an.
Namun gelombang kembali ke kekuasaan kelompok Islamis garis keras pada Agustus 2021 membawa cerita menderu kembali ke masa kini bagi perempuan Afghanistan.
Dan itu menambah bobot baru pada produksi, karena Taliban kembali menempatkan kejahatan yang semakin ketat pada kebebasan perempuan, meskipun bersumpah untuk meninggalkan pemerintahan pertama mereka yang terkenal.
Bagi Sadat, kembalinya Taliban mengubah dunianya dan dunia yang ingin ia ciptakan di atas panggung.
“Ketika saya mulai, saya berpikir, mari kita coba untuk memiliki lebih banyak elemen simbolis dan bergerak antara ekspresi sureal dan realitas,” katanya kepada AFP menjelang pemutaran perdana opera pada 25 Februari di Seattle, Washington.
“Itu bukan hanya sesuatu yang berubah secara emosional bagi saya. Ada perubahan pada apa yang saya pikirkan untuk struktur opera dan saya memutuskan untuk menggunakan lebih banyak realisme dan memunculkan realitas situasi,” dalam segala hal mulai dari warna , hingga kostum dan desain set.
Ini adalah kenyataan yang sangat akrab dengan Sadat, setelah mendorong batasan untuk dibuat di bawah pemerintahan Taliban pertama ketika seni dikontrol dengan keras, sebelum menjadi salah satu pembuat film wanita pertama di negara itu setelah pemecatan mereka pada tahun 2001.
Film-filmnya yang paling sukses — termasuk “A Letter to the President” dan “Three Dots” — berfokus pada wanita dan kegigihan mereka dalam menghadapi rintangan yang ekstrem.
Ini adalah tema yang mengalir melalui “A Thousand Splendid Suns” untuk Sadat, yang mengatakan bahwa opera tersebut adalah sebuah narasi tentang ketahanan perempuan, yang “selalu yang pertama menderita” dari konflik dan kekerasan politik.
“Saat ini satu-satunya pembangkangan yang kuat adalah dari perempuan di Afghanistan,” katanya. “Bahkan jika Taliban menyiksa mereka, bahkan jika mereka melarang mereka… mereka memiliki suara mereka sendiri.”
Dengan opera, “Kami meminta tolong dengarkan suara ini.”
Menenun tradisi musik
Suara menjadi pusat perhatian dalam lebih dari satu cara dalam iterasi buku terlaris tahun 2007 karya Hosseini ini.
Komposer Sheila Silver pertama kali tertarik pada cerita tersebut sebagai bahan yang kaya untuk opera hampir 15 tahun yang lalu, karena karakter Laila dan Mariam serta ikatan yang mereka bentuk saat kehidupan mereka dikacaukan oleh kekacauan keluarga dan politik.
“Opera lebih besar dari kehidupan dan mereka lebih besar dari kehidupan,” kata Silver. “Ketahanan dan cinta mereka satu sama lain menopang mereka dan mereka bertahan melalui kekuatan cinta mereka.”
Menarik inspirasi dari latar cerita saat dia bekerja dengan pustakawan Stephen Kitsakos, dia menjalin tradisi opera Barat dengan musik di rumahnya di Afghanistan.
Silver mempelajari tradisi musik Hindustan — yang dia gambarkan sebagai “musik klasik Afghanistan” yang dikaitkan dengan negara tersebut sejak abad ke-16 — dan memasukkan struktur melodi dan harmoniknya.
Opera dibuka dengan salah satu drone dasar tradisi di bawah cello dan bansuri yang saling terjalin — seruling bambu kuno dan salah satu instrumen yang ditambahkan ke orkestra yang menciptakan kesan tempat bahkan tanpa set atau kostum.
‘Persimpangan budaya’
Menciptakan pengalaman yang sesuai dengan konteks cerita adalah prioritas, dengan konsultan budaya Afghanistan Humaira Ghilzai bergabung pada tahun 2016.
Dalam media di mana suara pemain adalah yang terpenting, dia berkonsultasi tentang elemen termasuk bahasa tubuh agar tidak ada “sekelompok orang berpakaian Afghanistan berjalan dan berbicara seperti orang Barat” dan untuk membantu menarik penonton ke “dunia yang berbeda”.
Bersamaan dengan berkontribusi pada rangkaian acara Opera Seattle yang menyoroti seni dan budaya Afghanistan di samping produksi, dia telah bekerja untuk membawa komunitas Afghanistan ke dalam apa – seperti baginya – mungkin merupakan wilayah asing dari gedung opera dan mendorong lebih jauh. “persimpangan budaya.”
Dia mengatakan dengan keterlibatan Sadat, karya yang menanamkan produksi dengan keaslian dibagikan.
Tetapi dengan rasa tanggung jawab yang besar, dia ingin menarik perhatian pada situasi yang “memilukan” di negara yang keluarganya tinggalkan pada tahun 1979 selama babak kekerasan lainnya dalam sejarahnya yang tidak nyaman, tambahnya.
“Saya merasakan beban dunia di pundak saya dengan produksi ini karena dunia telah mengalihkan pandangannya dari Afghanistan.”
